The City of Florence, Kentucky (pop. 32,000) suspected that the 20-year-old software officers used for code enforcement was smothering productivity. Here’s how they increased case capacity by 52%.